1
00:00:08,240 --> 00:00:09,280
Uite, acum.

2
00:00:09,680 --> 00:00:10,640
ascultă-mă

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,320
Vei merge acasă acum.

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,400
Te vei pregăti pentru școală
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,560
Atenție.

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,240
Mama ta nu ar trebui să bănuiască nimic.

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
Bună durere.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,800
Ea are nouă vieți.

9
00:00:35,920 --> 00:00:36,880
Bun venit.

10
00:00:37,840 --> 00:00:38,960
eu dorm

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,360
Nu mă lăsa să te aud.

12
00:00:57,920 --> 00:00:58,880
Nu face zgomot.

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
Cengiz va dormi.

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,320
ma duc la baie.

15
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
Voi încerca să găsesc niște bani.

16
00:01:15,680 --> 00:01:18,000
Am avut câteva în bancă,
o voi retrage.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,600
Îmi voi vinde mașina și alte lucruri.

18
00:01:20,160 --> 00:01:22,720
Atunci pot să-ți aduc ceva de îmbrăcat.

19
00:01:35,040 --> 00:01:37,040
Nu lua nimic cu tine.

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
Trebuie să fim prudenți.

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,720
Am lăsat niște bani acolo.
Poți merge să iei un iepure nou.

22
00:01:49,200 --> 00:01:50,240
m-ai auzit

23
00:01:50,720 --> 00:01:51,760
am făcut-o.

24
00:01:52,240 --> 00:01:53,200
iepuraș.

25
00:02:15,200 --> 00:02:18,000
Apoi ne vom întâlni și ne vom duce la doc.

26
00:02:21,760 --> 00:02:24,080
Mă voi ascunde acolo și mă voi aștepta.

27
00:02:24,480 --> 00:02:28,320
Vei ajunge la fundul băncii
și așteptați până când cineva vă observă.

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,600
H. HALLLER
CARDELEN 26

29
00:02:29,600 --> 00:02:30,560
H. HALLLER
fetiță

30
00:02:32,480 --> 00:02:34,560
Fetiță, întoarce-te.

31
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
Va fi o furtună.

32
00:02:43,120 --> 00:02:45,920
Dacă cade, va dura
tu pe cealaltă parte.

33
00:02:47,520 --> 00:02:49,680
Rasim, vino, ți-am luat ceaiul.

34
00:02:52,080 --> 00:02:52,880
eu vin

35
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
Odată ce te observă, în timp ce
esti sigur ca nimeni nu se uita?

36
00:02:54,720 --> 00:02:55,520
Odată ce te observă, în timp ce

37
00:02:55,520 --> 00:02:57,600
Odată ce te observă, în timp ce
esti sigur ca nimeni nu se uita...

38
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
...aruncă bereta în mare

39
00:02:59,360 --> 00:03:02,000
Atunci vei veni repede să mă găsești.

40
00:03:02,160 --> 00:03:05,360
Atunci vom merge împreună.

41
00:03:11,040 --> 00:03:12,000
Doamne!

42
00:03:12,320 --> 00:03:13,200
Fugi.

43
00:03:14,160 --> 00:03:15,840
Fetița a căzut înăuntru.

44
00:03:16,000 --> 00:03:17,440
Aleargă, alergă, alergă, alergă.

45
00:03:19,600 --> 00:03:20,320
238

46
00:04:18,800 --> 00:04:19,360
TASIMA ERDEK

47
00:04:19,360 --> 00:04:19,760
T
TOPLU TASIMA ERDEK

48
00:04:19,760 --> 00:04:20,240
BALIKESIR TOPLU TASIMA ERDEK

49
00:04:20,560 --> 00:04:20,800
B T

50
00:04:35,360 --> 00:04:36,160
Haide.

51
00:04:38,640 --> 00:04:41,280
Hai să mâncăm acolo.
Vom vedea și autobuzul.

52
00:04:41,280 --> 00:04:44,800
Atent. Toți pasagerii
de la Balikesir la Bursa...

53
00:04:45,120 --> 00:04:47,200
...trebuie să te urci în autobuz acum.

54
00:04:48,960 --> 00:04:51,840
Există unul pierdut
o fetiță de șapte ani în bancă.

55
00:04:51,920 --> 00:04:55,840
Potrivit martorilor,
numele ei este Melek Akçay.

56
00:04:55,920 --> 00:04:58,160
În ciuda tuturor eforturilor mele...

57
00:04:58,160 --> 00:05:01,760
...fata, care este suspectată de
cade în mare, nu a fost găsit.

58
00:05:01,760 --> 00:05:03,120
Atentie, toate unitatile.

59
00:05:03,600 --> 00:05:08,880
Ea a fost văzută ultima dată cu
o uniformă și o jachetă roșie.

60
00:05:08,880 --> 00:05:11,120
Căutarea Micului Înger continuă.

61
00:05:11,120 --> 00:05:14,160
Pe măsură ce orele treceau însă, autoritățile
a declarat că speranța scade.

62
00:05:14,160 --> 00:05:15,680
DENIZE DUEN KUÇOK KIZA ULAILAMIYOR DAKIKA FIUL
Pe măsură ce orele treceau însă, autoritățile
a declarat că speranța scade -

63
00:05:15,680 --> 00:05:15,920
Asours a trecut, însă, autoritățile DENIZE DOSEN-KOUK KIZA ULASILAMIYOR SON
a declarat că speranța scade.

64
00:05:15,920 --> 00:05:17,120
DENIZE DÜSEN KÜCOK KIZA ULASILAMIYOR DAKIKA FIUL

65
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
domnisoara Zeynep.

66
00:05:25,440 --> 00:05:26,400
buna ziua

67
00:05:31,600 --> 00:05:33,120
Așteaptă-mă afară.

68
00:05:41,440 --> 00:05:42,960
Cred că ești într-o călătorie.

69
00:05:45,200 --> 00:05:45,840
Da.

70
00:05:47,040 --> 00:05:48,560
Ești singur?

71
00:05:49,920 --> 00:05:50,640
Da.

72
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Așa e, te-ai alăturat echipei lui Ercan.
La Istanbul, nu?

73
00:05:57,600 --> 00:06:01,680
-Deniz Akçay nu a fost încă găsit.
- Mă duc și la Istanbul.

74
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
Se pare că călătorim împreună.

75
00:06:05,760 --> 00:06:10,880
Pentru actualizări suplimentare, mergem direct pe site-ul nostru
reporterul de la fața locului, Hakan Yurtsever.

76
00:06:10,880 --> 00:06:12,240
Au trecut trei ore de la cel mic
Fata a dispărut, spun autoritățile...

77
00:06:12,240 --> 00:06:15,040
DENIZE DOEN KOÇOK KIZA ULAILAMIYOR FIUL
DAKIKA
Au trecut trei ore de la cel mic
Fata a dispărut, spun autoritățile...

78
00:06:15,120 --> 00:06:16,480
Ai văzut știrile?

79
00:06:16,480 --> 00:06:17,760
S-a întâmplat aici.

80
00:06:18,320 --> 00:06:19,920
Un alt copil a dispărut.

81
00:06:20,720 --> 00:06:22,480
Dumnezeu știe ce sa întâmplat.

82
00:06:30,160 --> 00:06:31,920
Sună de la ziar.

83
00:06:33,840 --> 00:06:34,640
Da?

84
00:06:36,480 --> 00:06:39,280
Tocmai am văzut știrile,
Eram pe cale să te sun.

85
00:06:40,640 --> 00:06:42,560
Da, da, la asta m-am gândit și eu.

86
00:06:42,960 --> 00:06:44,320
Da, bine.

87
00:06:44,640 --> 00:06:46,320
Bine, bine, voi rămâne.

88
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Drum bun.

89
00:06:50,720 --> 00:06:53,280
voi rămâne și
cercetează cazul acestui tip.

90
00:06:58,160 --> 00:06:59,120
Bine atunci.

91
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
zi buna

92
00:07:03,600 --> 00:07:04,400
domnisoara Zeynep.

93
00:07:09,040 --> 00:07:11,760
Înainte să plec, mi-aș dori să te am lângă mine.

94
00:07:12,240 --> 00:07:13,040
La hârtie.

95
00:07:20,080 --> 00:07:21,200
Drum bun.

96
00:07:21,680 --> 00:07:22,720
multumesc

97
00:07:51,600 --> 00:07:56,400
Mamă, mamă, mamă.

98
00:07:57,760 --> 00:07:59,680
mama.

99
00:09:19,920 --> 00:09:22,720
ISTANBUL

100
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
1045740

101
00:09:38,880 --> 00:09:41,440
Cred că telefonul tău sună.

102
00:09:43,360 --> 00:09:45,200
Iese din geantă.

103
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
Ea nu ia?

104
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
Ea va fi aici în curând.

105
00:10:08,480 --> 00:10:11,120
Ți-a plăcut să faci o scenă
când au fost tăiați banii.

106
00:10:19,680 --> 00:10:21,200
Ce se întâmplă aici?

107
00:10:21,520 --> 00:10:22,560
Este din nou aici?

108
00:10:23,040 --> 00:10:24,080
A fost atât de târziu.

109
00:10:24,160 --> 00:10:25,520
ule nu se găsește nicăieri.

110
00:10:25,520 --> 00:10:26,240
Taci din gură.

111
00:10:26,960 --> 00:10:28,480
Ea nu a murit pentru noi, va veni.

112
00:10:28,640 --> 00:10:29,840
Ce înseamnă?

113
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
Găsește acea femeie.

114
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
Nu mă enerva.

115
00:10:42,800 --> 00:10:44,560
Ridică nenorocitul de telefon, femeie.

116
00:11:12,480 --> 00:11:13,520
mama

117
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
Mama ta obișnuia să-ți pieptăne părul?

118
00:11:18,880 --> 00:11:20,720
Da, a făcut-o.

119
00:11:21,120 --> 00:11:23,680
Te-a făcut fericit ca mine?

120
00:11:29,760 --> 00:11:30,160
Nu.

121
00:11:33,360 --> 00:11:37,840
De fiecare dată când mama îmi pieptăna părul
deci, mi-a venit să-mi cer scuze.

122
00:11:39,600 --> 00:11:40,880
Cer scuze?

123
00:11:41,200 --> 00:11:42,240
De ce?

124
00:11:46,800 --> 00:11:47,680
Am fost recunoscător.

125
00:11:50,240 --> 00:11:52,240
Poate suna ciudat, dar...

126
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
...M-am văzut ca pe o povară.

127
00:11:57,600 --> 00:11:59,680
De ce te-ai simțit așa?

128
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
Deoarece.

129
00:12:17,920 --> 00:12:20,080
am fost adoptat.

130
00:12:22,880 --> 00:12:23,760
De asta ai urât-o pe mama ta adevărată?

131
00:12:24,000 --> 00:12:24,320
De asta ai urât-o pe mama ta adevărată?
KAPALI CEZA INFAZ KURUMU

132
00:12:24,320 --> 00:12:24,720
T.C.
ADALET BAKANLIGI
ISTANBUL
De asta ai urât-o pe mama ta adevărată?

133
00:12:24,720 --> 00:12:25,600
ADALET BAKANLIGI T.C.
ISTANBUL
KAPALI CEZA INFAZ KURUMU
De asta ai urât-o pe mama ta adevărată?

134
00:12:25,920 --> 00:12:26,240
KAPALI CEZA INFAZ KURUMU
Pentru că te-a abandonat?

135
00:12:26,240 --> 00:12:27,040
Pentru că te-a abandonat?

136
00:12:27,040 --> 00:12:27,440
Pentru că te-a abandonat?
NEMLI DUYURU
DUR

137
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
ONEMLI DUYURU
DUR

138
00:12:29,680 --> 00:12:30,000
DUR
Cinir

139
00:12:32,000 --> 00:12:32,640
da.

140
00:12:33,920 --> 00:12:35,680
Pentru că m-a părăsit...

141
00:12:36,400 --> 00:12:38,640
... întotdeauna am urât-o pe mama mea adevărată.

142
00:12:56,400 --> 00:12:59,360
Nici nu-mi amintesc fața ei acum, dar...

143
00:13:01,360 --> 00:13:02,880
... urăsc.

144
00:13:14,160 --> 00:13:16,160
Dumnezeu să-ți dea răbdare, fiică.

145
00:13:35,520 --> 00:13:36,320
COORDONATOR
EROL GOKCE

146
00:13:36,320 --> 00:13:38,000
EROL GOKCE

147
00:13:38,000 --> 00:13:38,240
IATIMRUORDINATORC
EROL GOKCE

148
00:13:38,240 --> 00:13:41,280
EROL GOKCE

149
00:13:45,040 --> 00:13:45,840
Băieți, vă rog să dați înapoi!

150
00:13:45,840 --> 00:13:46,480
AYSENUR AKSOY
PELIN OZANER
Băieți, vă rog să dați înapoi!

151
00:13:46,640 --> 00:13:47,440
AYSENUR AKSOY
PELIN OZANER
Hai, trage, trage!

152
00:13:47,440 --> 00:13:48,880
AYSENUR AKSOY
PELIN OZANER
Întoarce-te!

153
00:13:48,880 --> 00:13:49,200
POL AYSENUR AKSOY PELIN OZANER

154
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
AYSENUR AKSOY
PELIN OZANER
Mumtaz, pune oamenii în spatele frânghiei.

155
00:13:51,040 --> 00:13:51,440
AYSENUR AKSOY POLIȚIA
PELIN OZANER

156
00:13:51,600 --> 00:13:52,400
POLiS
Nu putem lucra așa.

157
00:13:52,560 --> 00:13:53,600
Șefule, fii ușor.

158
00:13:53,760 --> 00:13:54,080
Sunt jurnalist.

159
00:13:54,080 --> 00:13:54,800
SANAT
SEARA ORALĂ
Sunt jurnalist.

160
00:13:54,880 --> 00:13:56,080
AINA
SEARA ORALĂ
Bine, băieți, așteptați în spatele casetei.

161
00:13:56,080 --> 00:13:57,200
ANA
SEARA ORALĂ
Dar am o întrebare rapidă.

162
00:13:57,520 --> 00:13:58,960
SANAT TONETMENI
SEARA ORALĂ
Copilul dispărut, Melek Akcay.

163
00:13:59,040 --> 00:13:59,360
SANAT TONETMENI
SEARA ORALĂ

164
00:13:59,360 --> 00:14:00,160
SANAT TONETMENI
SEARA ORALĂ
În ce școală învață?

165
00:14:00,320 --> 00:14:01,120
Aveți vreo informație?

166
00:14:01,120 --> 00:14:02,320
Școala primară Namik Kemal.

167
00:14:02,720 --> 00:14:04,080
Ei bine, mi-ar plăcea să o văd pe mama ei.

168
00:14:04,080 --> 00:14:05,280
Ai o adresă?

169
00:14:05,600 --> 00:14:07,840
Să nu-l prindem crud acum,
fiica ei tocmai a murit.

170
00:14:07,840 --> 00:14:08,480
NADIM GUC

171
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
NADIM GUC
Cum poți fi sigur că e moartă, șefule?

172
00:14:10,000 --> 00:14:10,480
NADIM GUC

173
00:14:10,480 --> 00:14:12,400
NADIM GUC
Bărcile au plutit în furtuna de noaptea trecută.

174
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
Poate supraviețui un copil de opt ani?

175
00:14:14,160 --> 00:14:17,040
Șefu, știi că dacă există
nu există cadavru, cazul va fi tratat

176
00:14:17,280 --> 00:14:19,760
BUFNITA
MOTOR OZTURK
ca persoană dispărută.

177
00:14:19,760 --> 00:14:20,720
ROȘU
MOTOR OZTURK

178
00:14:20,720 --> 00:14:21,840
NU
MOTOR OZTURK
Mă vei învăța cum să-mi fac treaba?

179
00:14:23,760 --> 00:14:29,760
ERCUMENT ORKUT
NAIL YURTSEVER

180
00:14:29,760 --> 00:14:30,000
UM NT ORKU
MAL UR SEVE

181
00:14:34,720 --> 00:14:35,040
GO ONTUT NETMEN
ERCANO ESTE

182
00:14:35,040 --> 00:14:36,000
ERCAN OZKAN

183
00:14:36,160 --> 00:14:40,320
ERCAN OZKAN

184
00:14:40,320 --> 00:14:40,560
UNITATE
ERCAN OZKAN

185
00:14:45,440 --> 00:14:45,760
UTGULAYIC YAPIMC
SELALE BASKICI

186
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
SELALE BASKICI

187
00:14:48,080 --> 00:14:48,560
OYGOLAYICIYAPIMCI
SELALE BASKICI

188
00:14:48,560 --> 00:14:48,800
SELALE BASKICI

189
00:14:48,800 --> 00:14:49,280
OYGULAYICI YAPIMC
SELALE BASKICI

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,520
SELALE BASKICI

191
00:14:51,520 --> 00:14:51,760
AL B SCHIȚĂ

192
00:14:56,400 --> 00:14:58,080
Sunt mulți oameni.

193
00:14:59,200 --> 00:14:59,760
Da, este.

194
00:15:00,000 --> 00:15:01,520
Cu toate acestea, Istanbul este un oraș aglomerat.

195
00:15:02,960 --> 00:15:04,320
Există și multe nave.

196
00:15:04,560 --> 00:15:07,360
YUJI SAKAMOTO

197
00:15:07,360 --> 00:15:08,160
YUJI SAKAMOTO
Haide.

198
00:15:08,160 --> 00:15:10,240
YUJI SAKAMOTO

199
00:15:13,280 --> 00:15:14,880
Casa ta este aici?

200
00:15:16,160 --> 00:15:17,440
ELIF ACYLKEPHEL
TEKCAN COPII
Casa mamei mele este aici.

201
00:15:17,440 --> 00:15:17,920
ELIF ACELCHEPHEL
TEKCAN COPII

202
00:15:17,920 --> 00:15:19,200
ELIF ASILKEFEL
BANU TEKCAN
Mergem acolo?

203
00:15:19,200 --> 00:15:19,600
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN

204
00:15:19,600 --> 00:15:20,880
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN
Nu, nu mergem acolo.

205
00:15:20,880 --> 00:15:22,000
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN

206
00:15:22,400 --> 00:15:24,800
Se spune că fetița a dispărut
si a cazut in mare.

207
00:15:24,800 --> 00:15:26,720
Trebuie să fie moartă, frate.
Cum poate supraviețui?

208
00:15:26,720 --> 00:15:28,800
Dumnezeu să-i binecuvânteze părinții.

209
00:15:31,120 --> 00:15:31,520
reunește oamenii și joacă un rol activ în sistemul umanitar.
cu reprezentanți ai prunelor, sectorului privat și altor sectoare,
El va căuta răspunsuri la întrebări stringente despre moartea sa.

210
00:15:31,760 --> 00:15:32,800
cu reprezentanți ai societății, ai sectorului privat și ai altor segmente,
El va căuta răspunsuri la întrebări stringente despre viitorul său.

211
00:15:32,800 --> 00:15:33,200
va reuni oamenii și va juca un rol activ în sistemul umanitar.
cu reprezentanți ai comunității provinciale, ai sectorului privat și ai altor segmente
El va căuta răspunsuri la întrebări stringente despre viitor.

212
00:15:37,840 --> 00:15:38,160
SOSISL

213
00:15:39,040 --> 00:15:39,440
Când nu o poți vedea, spui...
cu echipa
La muzeu, oamenii încep să audă clopotele crizei până la orele târzii.
A durat atâta timp cât omenirea de astăzi. O potecă într-un cartier din apropiere
Este un transplant. echipe de căutare și salvare klcik girl
cele mai multe repetări - -au intrat prima dată în joc

214
00:15:39,600 --> 00:15:41,440
În orașul nostru este o criză umanitară și ore târzii pentru cumpărături
A durat atâta timp cât omenirea de astăzi. Un cartier în apropiere
nakh. echipele de căutare şi salvare care
Cea mai mare parte a încărcăturii a fost activată din nou și din nou
Primul din istorie în această perioadă

215
00:15:47,520 --> 00:15:50,080
PRODUCĂTORI
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

216
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

217
00:15:51,440 --> 00:15:52,960
PRODUCĂTORI
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY

218
00:16:04,240 --> 00:16:05,120
Mergi cu capul în jos.

219
00:16:05,360 --> 00:16:05,680
DIRECTORUL
MERVE GIRGIN AYTEKIN
Mergi cu capul în jos.

220
00:16:05,840 --> 00:16:11,200
DIRECTORUL
MERVE GIRGIN AYTEKIN

221
00:16:11,200 --> 00:16:11,600
Și Terminați cu AYTEKI

222
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
Derya Durak.

223
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
Doamnă, există o verificare de identitate.

224
00:16:18,800 --> 00:16:20,000
Vă rugăm să intrați la coadă.

225
00:16:25,760 --> 00:16:26,480
Desigur.

226
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
POLiS

227
00:16:31,760 --> 00:16:33,280
POLIȚIE

228
00:16:33,680 --> 00:16:35,040
POLIȚIE

229
00:17:26,480 --> 00:17:27,440
doamna Gonul.

230
00:17:28,560 --> 00:17:29,360
Bun venit.

231
00:17:29,760 --> 00:17:30,640
Eu sunt Arif.

232
00:17:31,280 --> 00:17:34,720
Doamna Gulsum îl informase că
ajungea să creadă ceva.

233
00:17:35,120 --> 00:17:39,040
Când te-am văzut arătând așa
Mi-am dat seama că ești tu.

234
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
Intră.

235
00:17:41,760 --> 00:17:42,640
multumesc

236
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
Du-te înainte și deschide-l.

237
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
- Mulţumesc.
- Noroc.

238
00:17:49,040 --> 00:17:50,480
- Lasă-mă să o iau.
- Mulţumesc.

239
00:17:57,920 --> 00:18:00,480
Ei bine, mai e ceva de lucru.

240
00:18:01,280 --> 00:18:03,760
Îți aprind siguranța imediat.

241
00:18:05,360 --> 00:18:07,840
Electricitatea este, de asemenea, în regulă.

242
00:18:10,000 --> 00:18:13,920
Când treci prin această ușă, mergi
acasă direct din stânga.

243
00:18:14,000 --> 00:18:14,560
În regulă.

244
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
Dacă ai nevoie de ceva, te rog
nu ezita sa ma suni

245
00:18:18,560 --> 00:18:19,520
Sunt alături.

246
00:18:19,520 --> 00:18:20,400
Bine, mulțumesc.

247
00:18:21,520 --> 00:18:22,560
Ce pot spune?

248
00:18:22,640 --> 00:18:23,440
Fii ușor.

249
00:18:23,440 --> 00:18:24,240
multumesc

250
00:18:46,480 --> 00:18:47,520
Haide.

251
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
Dacă identitatea dvs. este gata,
sa nu mai asteptam.

252
00:19:28,240 --> 00:19:28,640
BELED

253
00:19:28,640 --> 00:19:28,880
LED-uri

254
00:19:30,400 --> 00:19:30,960
BELED

255
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
Apropiați-vă, pregătiți-vă actele de identitate.

256
00:19:44,000 --> 00:19:44,800
mama

257
00:19:47,280 --> 00:19:48,400
Mă doare mâna.

258
00:19:50,160 --> 00:19:51,120
ne pare rau.

259
00:19:52,720 --> 00:19:53,600
Lasă-mă să-ți iau identitatea.

260
00:19:55,360 --> 00:19:57,520
Haideți, pregătiți-vă actele de identitate.

261
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
Lasă-mă să iau și eu actul de identitate al copilului.

262
00:20:01,920 --> 00:20:02,560
Desigur.

263
00:20:08,720 --> 00:20:09,600
Oh, nu.

264
00:20:15,760 --> 00:20:16,480
mama

265
00:20:16,800 --> 00:20:17,520
spune-mi

266
00:20:17,760 --> 00:20:18,080
USXU)

267
00:20:18,080 --> 00:20:20,160
Trebuie să merg la baie.

268
00:20:21,280 --> 00:20:22,640
Nu poți aștepta puțin?

269
00:20:23,360 --> 00:20:26,080
Este foarte urgent.

270
00:20:26,560 --> 00:20:27,440
Nu pot suporta.

271
00:20:29,280 --> 00:20:30,320
Bine, haide, continuă.

272
00:20:31,600 --> 00:20:32,400
multumesc

273
00:20:32,560 --> 00:20:33,920
Pregătiți-vă ID-urile.

274
00:20:34,640 --> 00:20:35,280
Vino aici.

275
00:20:35,280 --> 00:20:36,000
Să ne mișcăm.

276
00:20:38,560 --> 00:20:40,000
Ești un copil foarte inteligent, știi?

277
00:20:40,000 --> 00:20:41,200
Datorită ție, am scăpat de poliție.

278
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
- Mamă.
-Da?

279
00:20:42,880 --> 00:20:44,960
Chiar trebuie să merg la baie.

280
00:20:49,840 --> 00:20:50,480
Vino aici.

281
00:20:52,240 --> 00:20:53,200
Hai, hai.

282
00:20:53,920 --> 00:20:55,040
Dă-mi rucsacul.

283
00:20:58,160 --> 00:20:59,280
Vă rog să fumați
burada
nisipit
Litfen copunuzu

284
00:20:59,280 --> 00:21:01,360
Vă rog să fumați
burada
sondutunul
o voi da acum.
Litfen copunuzu
buraya atiniz

285
00:21:01,360 --> 00:21:02,640
Vă rog să fumați
burada
sondurunuz
Litfen copunutu

286
00:21:02,880 --> 00:21:03,120
Lutten s
bura
Llutten cour

287
00:21:04,720 --> 00:21:05,120
OKRE

288
00:21:12,000 --> 00:21:12,320
UCRE
Aici.

289
00:21:12,320 --> 00:21:12,720
Aici. 1

290
00:21:14,240 --> 00:21:14,960
UCRET

291
00:21:17,440 --> 00:21:18,240
mama

292
00:21:18,320 --> 00:21:19,200
Ce s-a întâmplat? ai terminat

293
00:21:19,360 --> 00:21:20,960
Nu am putut s-o fac.

294
00:21:20,960 --> 00:21:21,520
De ce?

295
00:21:21,520 --> 00:21:24,480
Ușa toaletei este spartă, nu o pot închide.

296
00:21:24,480 --> 00:21:25,440
Hai! Hai! Hai.

297
00:21:48,240 --> 00:21:48,880
Hanumeli Ceyiz

298
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
OK?

299
00:22:18,960 --> 00:22:19,600
Da.

300
00:22:19,920 --> 00:22:23,200
Pot să fac ceva pentru a ajuta?

301
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
m-am obisnuit.

302
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
O pot face singur.

303
00:22:29,520 --> 00:22:30,160
În regulă.

304
00:22:30,320 --> 00:22:31,680
Haide, spală-te pe mâini atunci.

305
00:22:40,080 --> 00:22:41,040
Sac!

306
00:22:42,720 --> 00:22:44,000
- Aici erau sacoşe, ai văzut-o?
- Nu am văzut.

307
00:22:44,000 --> 00:22:44,960
Litfen copunuzu
buraya atinz
- Aici erau sacoşe, ai văzut-o?
- Nu am văzut.

308
00:22:44,960 --> 00:22:45,360
Litfen copunuzu buraya atimz

309
00:22:45,440 --> 00:22:46,880
Litfen copunuzu
- Cum de nu l-ai văzut? buraya atinz
- Nu am văzut.

310
00:22:46,880 --> 00:22:47,680
Va rog copututu
buraya atiniz

311
00:23:00,400 --> 00:23:01,840
Doamnă, este vreo problemă?

312
00:23:01,920 --> 00:23:03,520
Nu, scuze, nicio problemă.

313
00:23:20,080 --> 00:23:21,600
mama!

314
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
Ce vom face?

315
00:23:38,400 --> 00:23:39,360
Nu știu.

316
00:23:43,200 --> 00:23:43,920
mama!

317
00:23:44,480 --> 00:23:46,640
Nu astea sunt gențile noastre?

318
00:23:46,640 --> 00:23:47,200
Vino aici.

319
00:23:48,960 --> 00:23:49,920
Așteaptă aici.

320
00:23:50,640 --> 00:23:51,440
mama

321
00:23:57,040 --> 00:23:58,240
Au luat totul.

322
00:23:58,800 --> 00:24:00,240
Era și un plic.

323
00:24:04,480 --> 00:24:05,360
Și acesta este gol.

324
00:24:15,760 --> 00:24:17,120
Au mai rămas doar acestea.

325
00:24:26,720 --> 00:24:27,760
imi pare rau

326
00:25:43,040 --> 00:25:44,240
Unde naiba esti?

327
00:25:51,280 --> 00:25:52,240
Cine era acel tip?

328
00:25:56,160 --> 00:25:58,240
Nu mă înnebuni dând atitudine!

329
00:25:59,040 --> 00:26:00,000
Cine era acel tip?

330
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
Vorbește cu mine, voi ***!

331
00:26:09,280 --> 00:26:10,400
Ce-ai făcut?

332
00:26:12,400 --> 00:26:13,280
Ce ai făcut, fiică?

333
00:26:13,280 --> 00:26:14,000
spune-mi

334
00:26:21,760 --> 00:26:22,400
Lasă-l să plece.

335
00:26:38,800 --> 00:26:40,320
Ce ai făcut cu un polițist?

336
00:26:41,120 --> 00:26:42,000
Melek nu este aici.

337
00:26:42,640 --> 00:26:44,000
Ce vrei sa spui?

338
00:26:44,800 --> 00:26:45,600
Ea nu este aici.

339
00:26:46,080 --> 00:26:47,520
Ea a dispărut.

340
00:26:48,080 --> 00:26:49,760
Şi ce dacă?

341
00:26:50,560 --> 00:26:51,680
De parcă ar fi prima dată.

342
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
Ea se petrece ca mama ei.

343
00:26:55,600 --> 00:26:57,520
Nu e așa, ea a pierdut.

344
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
Polițiștii nu-l găsesc.

345
00:27:01,680 --> 00:27:03,680
Nu vorbi prostii. Se va întoarce.

346
00:27:07,040 --> 00:27:08,000
Ea nu poate.

347
00:27:16,480 --> 00:27:17,920
Ai vrut ca ea să dispară...

348
00:27:22,480 --> 00:27:23,760
Ea a căzut în mare.

349
00:27:24,960 --> 00:27:26,080
Ea a dispărut.

350
00:27:44,960 --> 00:27:48,480
Dacă spunem poliției, crezi
vor prinde hoții?

351
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Nu putem merge la poliție.

352
00:27:51,360 --> 00:27:52,960
mă voi ascunde.

353
00:27:52,960 --> 00:27:53,600
Nu.

354
00:27:53,840 --> 00:27:56,160
Dacă facem o plângere,
va trebui să furnizăm o adresă.

355
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
Este vina mea.

356
00:28:06,080 --> 00:28:07,200
Nu vă faceți griji.

357
00:28:08,640 --> 00:28:09,920
Totul va fi bine.

358
00:28:11,440 --> 00:28:12,480
voi găsi bani.

359
00:28:12,720 --> 00:28:14,240
Nici măcar nu muncești.

360
00:28:14,720 --> 00:28:16,080
Cum o vei găsi?

361
00:28:16,720 --> 00:28:18,240
Totul va fi în regulă.

362
00:28:19,600 --> 00:28:20,960
Uite, ne vom îmbarca acum pe feribot.

363
00:28:20,960 --> 00:28:22,400
Deci mai avem ceva de mers.

364
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
După aceea, voi primi bani de la mama.

365
00:28:24,560 --> 00:28:26,480
Atunci putem găsi un loc unde să stăm, bine?

366
00:28:27,040 --> 00:28:28,880
Mănâncă înainte să se răcească!

367
00:28:34,080 --> 00:28:35,280
Ți-e foame, nu-i așa?

368
00:29:08,400 --> 00:29:11,200
Mamă, e frumos, suflă:

369
00:29:12,880 --> 00:29:14,000
Nu sta așa.

370
00:29:14,080 --> 00:29:15,360
Vino, stai, uită-te de aici.

371
00:29:23,520 --> 00:29:25,360
Trebuie să găsim un nume nou pentru tine.

372
00:29:25,600 --> 00:29:27,440
De ce? Nu ți-a plăcut Melek?

373
00:29:28,000 --> 00:29:29,360
Nu, nu este vorba despre asta.

374
00:29:31,680 --> 00:29:33,360
Vom avea o viață nouă.

375
00:29:34,640 --> 00:29:37,840
Dacă mă recunosc, mă vor lua
departe de tine sau nu?

376
00:29:44,000 --> 00:29:45,280
Cum vrei să fie numele tău?

377
00:29:45,600 --> 00:29:46,640
ce vrei

378
00:29:47,200 --> 00:29:48,080
nu stiu.

379
00:29:51,360 --> 00:29:53,920
Mama lor nu pune nume copiilor?

380
00:29:54,880 --> 00:29:55,760
Aveţi dreptate.

381
00:30:03,520 --> 00:30:04,320
Schimbarea.

382
00:30:04,960 --> 00:30:06,240
Vrei să te cheme Turna?

383
00:30:06,720 --> 00:30:08,720
Ca o macara de pasăre migratoare?

384
00:30:09,040 --> 00:30:10,000
Ți-a plăcut?

385
00:30:10,960 --> 00:30:11,680
Se întoarce.

386
00:30:12,080 --> 00:30:13,680
Vizitează-ne.

387
00:30:14,560 --> 00:30:15,440
mi-a placut.

388
00:30:16,880 --> 00:30:17,680
Se întoarce.

389
00:30:18,560 --> 00:30:19,280
Se întoarce.

390
00:30:19,600 --> 00:30:21,040
Da, mamă.

391
00:30:41,840 --> 00:30:42,960
Fii ușor.

392
00:30:42,960 --> 00:30:43,600
Da.

393
00:30:44,480 --> 00:30:46,320
Mă duceam să o văd pe doamna Cahide.

394
00:30:46,560 --> 00:30:48,240
Despre ce caz este vorba?

395
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
Nu, nu este un caz.

396
00:30:53,040 --> 00:30:55,200
Dacă îi spui, Gonul Aslan este aici...

397
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
O să mă cunoască.

398
00:30:58,640 --> 00:30:59,760
Va rugam asteptati.

399
00:31:09,360 --> 00:31:10,960
Gonul Aslan este aici, doamnă.

400
00:31:10,960 --> 00:31:12,080
Ea vrea să te vadă.

401
00:31:18,240 --> 00:31:19,440
Gonul Aslan.

402
00:31:20,480 --> 00:31:23,360
Am întrebat-o despre ce caz este, a spus ea
ai cunoaște-o când ți-aș spune numele ei.

403
00:31:25,600 --> 00:31:27,840
Dacă vrei, pot să-i spun
esti la o intalnire

404
00:31:27,840 --> 00:31:29,040
Nu, nu.

405
00:31:29,440 --> 00:31:30,560
Lasă-l să intre.

406
00:31:30,560 --> 00:31:31,360
Bine atunci.

407
00:31:34,080 --> 00:31:34,800
Vă rugăm să intrați.

408
00:31:42,000 --> 00:31:42,800
Gonul.

409
00:31:44,640 --> 00:31:45,520
Bun venit.

410
00:31:46,160 --> 00:31:47,680
Multumesc doamna Cahide.

411
00:31:49,840 --> 00:31:51,280
Te rog stai jos.

412
00:31:51,920 --> 00:31:52,960
multumesc

413
00:32:02,160 --> 00:32:04,000
Deci sentința ta s-a terminat.

414
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
Sunt fericit de asta.

415
00:32:06,400 --> 00:32:07,520
multumesc

416
00:32:07,920 --> 00:32:09,520
Incepand de astazi...

417
00:32:09,920 --> 00:32:11,280
Să sperăm la bine.

418
00:32:17,440 --> 00:32:18,720
unde stai

419
00:32:19,120 --> 00:32:20,960
Adică la hotel?

420
00:32:21,120 --> 00:32:22,240
Nu.

421
00:32:22,240 --> 00:32:23,920
La casa unui prieten.

422
00:32:24,400 --> 00:32:27,440
E și ea în închisoare, pedeapsa ei este scurtă.

423
00:32:27,600 --> 00:32:31,200
Voi avea grijă de casă și
depozitează până vine ea.

424
00:32:31,200 --> 00:32:32,400
Ea a avut încredere în mine.

425
00:32:43,280 --> 00:32:44,640
Este foarte aproape de aici.

426
00:32:44,880 --> 00:32:46,320
O oprire înainte.

427
00:32:46,800 --> 00:32:51,280
Am scris adresa pentru orice eventualitate
într-o zi vei trece, eu voi aștepta.

428
00:33:05,120 --> 00:33:06,240
Da, Gonul.

429
00:33:07,520 --> 00:33:08,480
ascult.

430
00:33:13,520 --> 00:33:16,560
Am venit aici să-ți mulțumesc doamnei Cahide.

431
00:33:18,000 --> 00:33:20,640
esti ingrijit
Mi-am crescut fiica de ani de zile.

432
00:33:20,640 --> 00:33:22,080
Ai făcut-o mamă.

433
00:33:23,040 --> 00:33:26,880
Spune-mi cum, copilul meu
au fost toti acesti ani.

434
00:33:27,840 --> 00:33:29,360
Fii binecuvântat.

435
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
Nu te pot plăti.

436
00:33:33,040 --> 00:33:34,000
Uite, Gonul.

437
00:33:35,200 --> 00:33:38,080
Nu l-am crescut pe Zeynep
sperând în ceva.

438
00:33:39,360 --> 00:33:42,080
L-am crescut fără să-mi dau seama
de la frații ei.

439
00:33:43,200 --> 00:33:45,120
Am avut grijă de toată lumea la fel.

440
00:33:46,800 --> 00:33:48,320
Dacă ceea ce vrei să spui este

441
00:33:49,680 --> 00:33:51,440
fi o povară,

442
00:33:52,640 --> 00:33:55,520
fiica mea nu este o povară pentru mine.

443
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
Și ea nu va fi niciodată.

444
00:33:58,160 --> 00:33:59,680
Nu, în niciun caz, eu...

445
00:34:00,320 --> 00:34:02,240
Nu am vrut.

446
00:34:03,520 --> 00:34:05,600
Știu, desigur.

447
00:34:06,400 --> 00:34:08,080
Nu ai lăsat-o pe fiica mea să sufere

448
00:34:08,880 --> 00:34:11,200
durerea de a fi fără mamă.

449
00:34:13,680 --> 00:34:14,720
Este simplu

450
00:34:15,200 --> 00:34:18,160
multumesc cu intarziere, asta-i tot.

451
00:34:19,600 --> 00:34:20,400
am inteles

452
00:34:28,160 --> 00:34:29,600
cum este ea bine

453
00:34:30,640 --> 00:34:32,000
Ea este foarte bună.

454
00:34:32,160 --> 00:34:33,280
Nu vă faceți griji.

455
00:34:39,360 --> 00:34:41,280
Nu ne-am putut întâlni în ultimii doi ani.

456
00:34:42,080 --> 00:34:45,200
Desigur, ești ocupat, știu asta.

457
00:34:46,480 --> 00:34:50,240
Dar când nu am auzit de tine,

458
00:34:51,040 --> 00:34:52,800
M-am dus în iad și înapoi.

459
00:34:57,360 --> 00:34:58,400
cum este

460
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
Viața ei...

461
00:35:01,360 --> 00:35:02,480
S-a căsătorit?

462
00:35:03,120 --> 00:35:04,080
Ea nu s-a căsătorit.

463
00:35:04,720 --> 00:35:05,920
A absolvit școala ei.

464
00:35:06,400 --> 00:35:07,680
A început să lucreze.

465
00:35:08,800 --> 00:35:11,040
Ea nu locuiește la Istanbul de ceva vreme.

466
00:35:12,880 --> 00:35:13,760
Serios?

467
00:35:15,760 --> 00:35:17,200
Unde s-a mutat?

468
00:35:24,880 --> 00:35:25,840
Uite, Gonul.

469
00:35:32,160 --> 00:35:33,040
am inteles

470
00:35:33,760 --> 00:35:35,520
Îți faci griji pentru Zeynep.

471
00:35:40,160 --> 00:35:42,400
Dar dacă îți vine să vezi asta,

472
00:35:43,280 --> 00:35:44,400
acest lucru nu este posibil.

473
00:35:48,080 --> 00:35:51,600
Cu ani în urmă, am discutat despre asta cu tine.

474
00:35:53,440 --> 00:35:55,600
Zeynep știe că este adoptată.

475
00:35:56,400 --> 00:35:58,560
Dar noi nu le-am spus asta fraților ei.

476
00:35:59,760 --> 00:36:01,920
O cunosc pe Zeynep ca fiind sora lor.

477
00:36:02,400 --> 00:36:04,480
Ei vor continua să știe asta.

478
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
Mi-ai promis asta.

479
00:36:10,880 --> 00:36:12,480
Sper să vă respectați promisiunea.

480
00:36:14,720 --> 00:36:17,760
Pentru că nu vreau comanda noastră

481
00:36:18,480 --> 00:36:20,560
și pacea să fie ruptă.

482
00:36:22,240 --> 00:36:23,600
Nu vă faceți griji.

483
00:36:24,560 --> 00:36:25,840
Ai cuvântul meu.

484
00:36:27,680 --> 00:36:29,600
Aș vrea să-l văd, dar...

485
00:36:31,600 --> 00:36:36,240
Dar nu o voi înfrunta niciodată pe fiica mea.

486
00:36:38,560 --> 00:36:41,040
Altfel, cum te pot plăti?

487
00:36:42,560 --> 00:36:44,480
Tu faci ceea ce trebuie.

488
00:37:06,400 --> 00:37:07,840
trebuie sa plec

489
00:37:08,160 --> 00:37:09,760
Ți-am ocupat mult timp.

490
00:37:10,800 --> 00:37:11,440
În regulă.

491
00:37:20,160 --> 00:37:22,880
Pot să întreb un ultim lucru,
te rog pentru placerea ta?

492
00:37:26,560 --> 00:37:28,720
Îmi poți da o poză cu ea?

493
00:37:30,320 --> 00:37:34,880
Ultima dată ai adus o poză cu ea
absolvind liceul.

494
00:37:36,240 --> 00:37:37,520
Trebuie să se fi schimbat.

495
00:37:46,640 --> 00:37:49,200
Adică, nu am nicio fotografie cu mine.

496
00:37:50,960 --> 00:37:51,920
Dar...

497
00:38:28,880 --> 00:38:30,640
Seamănă cu mama mea.

498
00:38:45,360 --> 00:38:46,320
multumesc

499
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

500
00:38:54,160 --> 00:38:55,120
Cu plăcere.

501
00:39:02,880 --> 00:39:03,920
Poftim.

502
00:39:14,240 --> 00:39:15,040
Se întoarce.

503
00:39:16,720 --> 00:39:18,480
Nu putem merge împreună la mama mea.

504
00:39:19,120 --> 00:39:20,880
Vrei să mă aștepți aici?

505
00:39:21,120 --> 00:39:22,960
E aproape, mă întorc imediat.

506
00:39:23,440 --> 00:39:24,240
BINE?

507
00:39:24,800 --> 00:39:25,520
În regulă.

508
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
Nici tu nu te vei plictisi.

509
00:39:29,280 --> 00:39:30,640
Mai vrei puțin?

510
00:39:36,480 --> 00:39:39,520
voi retrage bani,
copilul meu poate sta aici?

511
00:39:39,520 --> 00:39:40,160
Desigur.

512
00:39:43,360 --> 00:39:44,560
Nu merge nicăieri.

513
00:39:44,560 --> 00:39:45,600
- Bine?
- Bine.

514
00:39:50,080 --> 00:39:53,600
CAZ
PVC
FAX
OYUNCAK

515
00:40:06,800 --> 00:40:08,240
Șosetele sunt o liră.

516
00:40:52,240 --> 00:40:53,920
mama!

517
00:40:54,720 --> 00:40:57,200
Mamă, sunt aici!

518
00:41:01,760 --> 00:41:03,520
CÂNTEC
CESITLER

519
00:41:03,520 --> 00:41:05,520
anatta yeni sezon Ekimde baliyor. exact

520
00:41:05,520 --> 00:41:07,280
CÂNTEC
CESITLER

521
00:41:07,760 --> 00:41:08,800
Ea nu s-a căsătorit.

522
00:41:09,440 --> 00:41:12,560
A terminat școala și a început să lucreze:

523
00:41:16,000 --> 00:41:18,560
CÂNTEC
CESITLER

524
00:41:36,720 --> 00:41:38,080
Îmi voi ține promisiunea.

525
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Aș vrea să-mi văd fiica, dar...

526
00:41:41,840 --> 00:41:45,200
Dar nu-l voi întâlni niciodată față în față.

527
00:42:04,400 --> 00:42:05,520
SECȚIA DE POLIȚIE

528
00:42:05,520 --> 00:42:05,760
POLIȚIE

529
00:42:05,760 --> 00:42:06,800
SECȚIA DE POLIȚIE

530
00:42:08,960 --> 00:42:10,160
SECȚIA DE POLIȚIE

531
00:42:20,640 --> 00:42:21,680
O ou!

532
00:42:40,960 --> 00:42:42,080
Aoleu.

533
00:42:49,600 --> 00:42:50,800
Stai, e greu.

534
00:42:52,000 --> 00:42:53,040
multumesc

535
00:43:08,720 --> 00:43:10,080
Bun venit domnișoară Zeynep.

536
00:43:10,080 --> 00:43:10,720
Salutări.

537
00:43:10,720 --> 00:43:11,840
Am vrut să-mi văd mama.

538
00:43:11,920 --> 00:43:12,720
Desigur, desigur. Vino înăuntru.

539
00:43:32,080 --> 00:43:32,880
fiica

540
00:43:59,120 --> 00:43:59,760
Haide.

541
00:44:00,000 --> 00:44:00,560
Să aibă un loc.

542
00:44:10,240 --> 00:44:10,560
V

543
00:44:13,200 --> 00:44:14,640
Te-ai mutat din casa ta.

544
00:44:15,760 --> 00:44:17,120
Ai plecat și de la școală.

545
00:44:18,640 --> 00:44:22,240
Desigur, eram foarte îngrijorat
când nu ai răspuns la apeluri telefonice.

546
00:44:23,440 --> 00:44:25,440
Ai dreptate să-ți faci griji.

547
00:44:26,000 --> 00:44:26,960
imi pare rau

548
00:44:27,360 --> 00:44:29,200
Eram ocupat, așa că nu am putut suna.

549
00:44:31,120 --> 00:44:32,320
Te-ai întors definitiv?

550
00:44:35,120 --> 00:44:37,040
Nu știu. Nu m-am hotarat inca.

551
00:44:48,880 --> 00:44:51,760
Am nevoie de niște bani.

552
00:44:52,240 --> 00:44:54,000
Până când voi obține un loc de muncă, atunci...

553
00:44:54,000 --> 00:44:56,080
Nu trebuie să explici, fiică.

554
00:44:56,080 --> 00:44:57,440
Eu sunt mama ta.

555
00:44:57,920 --> 00:44:58,880
Imediat.

556
00:45:04,640 --> 00:45:06,320
Mă poți pune la contabilitate?

557
00:45:08,400 --> 00:45:11,680
Directorul
Merve Girgin Aytekin

558
00:45:11,680 --> 00:45:15,400
producatori
Faruk Bayhan Fatih Aksoy